常州金坛上元告诉你韩语中汉字词的发音

有很多初学者都问韩语中汉字词的发音和现代汉语的发音有没有对应的规律。也就是说是不是汉语中的某个音在韩语中就一定对应着某个音？这个规律是有，但是记起来并不容易，也没有必要去背这个规则。只要我们在记忆单词的时候留意汉字词所对应的汉字，背上几十个汉字词之后规律也就差不多掌握了。如果你已经背了上百个汉字词，那么 你听到没学过的汉字词的时候联想一下已经学过的，再根据前后语境一般都能猜得到。那 么韩国人说的话中即使有你没学过的单词，如果是汉字词的话你就很容易听懂。很多人在 说韩语的时候情急之下会根据已经记住的汉字词编出一个自己没学过的汉字词来，往往很 多时候就是正确的。比如象上面的情况，如果你已经知道“韩国”的韩语是“한국”，“中间”的韩语是“중간”，那么即使没学过“中国”这个词你也可以试着说“중국”，结果 很多时候我们猜的都是对的。如果你想学习韩语可以来这个Q群，首先是299，中间是169，后是311，里面可以学习和交流，也有资料可以下载。 除汉字词之外韩语中还有很多英语词，占韩语词汇的百分之十以上，这些词的发音 都和英语很相近。英语中的某个音在韩语中怎么发也有一些对应规律，也是不用特意记规则，在学习过程中很快就能掌握的。 韩国的年轻人比年纪大的人用英文词更多，越严肃正式的文件中用汉字词越多，公 司的文件报告中用汉字词和英文词就都很多，日常对话中用韩语的固有词更多一些。因 此中国人如果韩语学好了很多韩国人说你的韩语比他们还好，这是因为他们觉得用一些汉 语词给人很有学问的感觉，而我们使用起韩语中的汉语词来就非常驾轻就熟。
中国人容易把韩语学好的第二个原因是中韩两国有极其相似的文化和价值观，人们 的思维方式很相近。大家都知道外语学到高级就是要学习这个国家的文化。韩国在历史 上深受中国文化特别是儒家文化的影响，所以中国人接触到韩国还是很容易理解而且感觉 很亲切。同时韩国到了近代又受到很多西方文化影响，再加上其极富人情味儿的民族特 质，韩国文化让我们中国人感到既熟悉又新奇。