日语语法学习，“理解”一词的用法，你真的理解吗？

“理解”可作名词和サ变他动词使用，意思大致可分为以下两种：
①对事物的机制、状况有所了解
理解に苦（くる）しむ/难以理解
仏教（ぶっきょう）への理解を深（ふか）める/加深对佛教的理解
彼（かれ）の詩（し）は私（わたし）には理解できない。/我难以理解他写的诗。

②体谅对方的立场和心情
理解ある態度（たいど）/能理解人的态度
理解のない上司（じょうし）/不善解人意的上司
あなたの苦境（くきょう）を理解するよ。/我理解你的苦境。

“理解”还衍生出一词「理解力（りかいりょく）」，表示“理解力，理解程度”
常见用法为：
理解力を養（やしな）う/培养理解力
彼は古典（こてん）の理解力に欠（か）けている。/他对古典缺乏理解。

很多日语学习者都会把形容“理解力好”直接翻译成「理解力がいい」。其实，「理解力がいい×」是一个误用，没有这样的搭配。

若要形容一个人理解力好，可以说成「理解が早い」，表示“理解得很快，头脑聪明，对于难题能顺利解决。”此外还可以说成「のみこみが早い」，表示“领会得快，快速就能了解学会某个知识。”