在日本文化中有这么一句话「とりあえず謝る」,也就是说对日本人而言不管是不是自己的错,他们都会特别积极主动地跟对方说「すみません」。接下来,上元教育外语培训就教大家如何用日语道歉。
首先,来看一下日语中基本的道歉形式:
すみません。
ごめんなさい。
语气较为缓和的道歉形式:
ごめんね
悪(わる)いね
これはどうも
謝(あやま)るぞ/男性用语,用于关系亲密的人之间
在较为正式的场合下使用的道歉用语:
申(もう)し訳(わけ)ございません。
失礼(しつれい)いたしました。
恐(おそ)れ入(い)ります。
お詫(わ)びいたします。
どうかお許(ゆる)しください。
どうかご容赦(ようしゃ)ください。
迟到时的道歉:
お待たせしました。/让你久等了(抱歉)
回复信息晚时:
返信遅(へんしんおく)れてすみません。/回复晚了,抱歉!
拜托对方某事,但对方力所不及而拒绝请求时:
無理(むり)なお願(ねが)いをして、すみません。/拜托你这么难的事,对不起。
为对方办事,却未做好时:
お役(やく)に立(た)てなくてすみません。/没能帮上什么忙,抱歉。
晚上很晚打扰对方时:
夜分(やぶん)におじゃまして恐縮(きょうしゅく)です。/这么晚打扰您实在抱歉!
用客人带来的东西来招待客人时:
お持(も)たせで恐縮(きょうしゅく)ですが、どうぞ。/用您送来的东西招待您抱歉,请吧。
犯重大错误时:
弁解(べんかい)の余地(よち)もございません。/我无可辩白。
道歉的形式有很多,不再按照状况一一分类,下边整理出一些常用的道歉表达,供大家学习使用。
私(わたし)のせいです。/我的错。
失礼なことを言いました。申し訳ございません。/说了不该说的话,对不起。
いろいろご迷惑(めいわく)をかけてすみませんでした。/给您添了很多麻烦,对不起。
こちらこそ、すみませんでした。/我才应该向你道歉。
大変(たいへん)申し訳ございませんでした。/实在对不起。
不愉快(ふゆかい)な思(おも)いをさせてしまって、申し訳ございませんでした。/对不起,惹您不愉快。
日语口语怎么学?难不难?
常州外语培训相关信息
2024-12-15
2024-12-14
2024-12-12
2024-12-11
2024-12-09
2024-12-08
2024-12-07
2024-12-05
2024-12-04
2024-12-03